"ああ言えばこう言う" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ああ言（い）えばこう言（い）う",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――三上於菟吉 (1934年). “図書カード：雪之丞変化”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "「ああいえば、こういう。――始末にゆかぬ奴だな。それなら、貴様自由にしたらよかろう」"
        },
        {
          "ref": "――中里介山 (1939年). “図書カード：大菩薩峠 京の夢おう坂の夢の巻”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "「ああ言えばこう言う、お前の片意地――もう聞いて上げませぬ、おたがいにいさかいをするのはもうやめましょうね、こっちへいらっしゃい、黙って死んで上げますから」"
        },
        {
          "ref": "――太宰治 (1941年). “図書カード：新ハムレット”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "ハムレットさま、あなたは本当に言いのがれが、お上手です。ああ言えば、こうおっしゃる。しょっていると申し上げると、こんどは逆に、僕ほど、みじめな生きかたをしている男は無いとおっしゃる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人の言うことに対して、いろいろと理由や理屈をつけて従わない。屁理屈ばかりを言って人の話を素直に聞かない。"
      ],
      "id": "ja-ああ言えばこう言う-ja-phrase-K0zwwYnK"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ああ言えばこう言う"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ああ言（い）えばこう言（い）う",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――三上於菟吉 (1934年). “図書カード：雪之丞変化”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "「ああいえば、こういう。――始末にゆかぬ奴だな。それなら、貴様自由にしたらよかろう」"
        },
        {
          "ref": "――中里介山 (1939年). “図書カード：大菩薩峠 京の夢おう坂の夢の巻”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "「ああ言えばこう言う、お前の片意地――もう聞いて上げませぬ、おたがいにいさかいをするのはもうやめましょうね、こっちへいらっしゃい、黙って死んで上げますから」"
        },
        {
          "ref": "――太宰治 (1941年). “図書カード：新ハムレット”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。",
          "text": "ハムレットさま、あなたは本当に言いのがれが、お上手です。ああ言えば、こうおっしゃる。しょっていると申し上げると、こんどは逆に、僕ほど、みじめな生きかたをしている男は無いとおっしゃる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人の言うことに対して、いろいろと理由や理屈をつけて従わない。屁理屈ばかりを言って人の話を素直に聞かない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ああ言えばこう言う"
}